Summly creator Nick D’Aloisio, 17, has app bought for millions by Yahoo!
A London teenager has become one of the world’s youngest internet millionaires after the app he dreamt up in his bedroom to help with his homework was bought by Yahoo! in a multi-million pound deal.
Nick D’Aloisio, 17, said he would buy a pair of shoes and a new computer after the deal was confirmed by Yahoo!.
The terms of the purchase have not been disclosed, but it is thought Yahoo! will pay between £20million and £40million for his Summly app.
Although iPhone app Summly was only released on the Apple App Store four months ago, it has already been downloaded one million times.
The free app, which is now no longer available to download, allows iPhone users to break down any internet article into a summarised version of no longer than 350 to 400 words.
The origins of the app lie in a 15-year-old Nick wanting to make it easier for him to read articles online while he revised for mock exams, with several incarnations of the app attracting celebrity investors such as Stephen Fry, Yoko Ono and Ashton Kutcher.
‘In true Summly fashion, I will keep this short and sweet,’ Nick said in a statement on the app’s homepage. ‘When I founded Summly at 15, I would have never imagined being in this position so suddenly,’ he added, going on to thank investors, his family, friends, his school and the app’s users.
Yahoo!’s senior vice president of mobile and emerging products Adam Cahan announced the acquisition on the company’s official blog.
‘Across Yahoo!, we’re focused on creating beautiful experiences that people are excited to use every day – products that inspire and delight,’ he wrote.
‘We can’t wait to work with Nick and the Summly team to do just that.’
Under the terms of the Summly deal, Nick will work for Yahoo! at their Soho offices while studying for three A-levels at King’s College School in the evening.
He lives at home in Wimbledon with his energy financier father and lawyer mother
คำแปล
ในแวดวงไปทีนะครับ เป็นข่าวที่ใหญ่โตมากนะครับ โดยเฉพาะที่ Yahoo ทุ่มเม็ดเห็นนะครับ ถึง 900 ล้านบาท ไปซื้อ แอ็ปปลิเคชั่นตัวนึงที่ชื่อว่า Summly จุดสนใจอยู่ที่ว่า Summly เค้าใช้ เด็กอายุแค่ 17 ปีเท่านั้นเองในการก่อสร้างแอ็บนี้ขึ้นมานะครับ จุดเด่นเป็นอะไรที่หลายคนก็แปลกใจนะครับว่าทำมัย Yahoo ถึงทุ่มเม็ดเงินขนาดนี้นะครับ มีจุดที่หน้าสนใจตรงไหน มาติดตามได้จาก
iT Refest ข่าวล่าสุดหลังจากที่ Yahoo ได้ Take over หลายบริษัท หลายแอฟเลยทีเดียว Yahoo ขยันมาก Take over หลายบริษัทเลยทีเดียว เค้าบอกว่าทางการเงินแล้วเนี้ย ตลาดหุ้นมอง มองว่า Yahoo ดูดีขึ้นเยอะเลยทีเดียว ล่าสุด Yahoo Take over แอ็ปที่มีชื่อว่า Summly เพระว่ามันเป็น S U M M แล้วก็ ly ครับ ชื่อมันมาจาก Summaly นั้นเอง แต่เค้าไวรุ่นไงครับ เด็กที่สร้าง แอ็ปพลิเคชั่นนี้ขึ้นมา ปัจจุบันอายุ 17 ปี เท่านั้นเอง เค้าสร้างแอ็ปพลิเคชั่นนี้ตั้งแต่อายุ 15 ภาษาก็เลยไวรุ่นนิดนึ่ง เรียกกว่าเราก็เพิ่งรู้นะครับว่าไวรุ่น ต่างประเทศ เป็นเด็กอังกฤษ สุดยอดจริงๆ หน้าตาดูเด็กมากเลย เค้าได้รับเงินแล้ว 30 ล้าน US หรือประมาณ 900 ล้านบาท อายุ 17 เกือบเป็นเศษฐี 1,000,000,000 ล้าน Yahoo take over แอ็ฟฟลิเคชั่นที่มีชื่อว่า Summly ซึ่งเป็นแอ็ฟพลิเคชั่น อ่านข่าวนั้นเอง ไม่ใข้แอ็ฟพลิเคชั่นที่ใช้อ่านข่าวธรรมดาแต่ แอ็ปนี้เนี้ย สามารถที่จะดึงข่าวต่างๆ ที่สำคัญ ที่ โดดเด่นในวงการ มา…ย่อครับ ตามชื่อเลย SummlySummly นี้คือการย่อครับ ย่อให้มันสั่นลง สั่นลง เหลือ เหลือเพียงค่าเท่าไหร่ เค้าบอกว่าแอ็ฟพลิเคชั่น ย่อให้เหลือ ยาวกว่า Twiter แต่ไม่เกิน 400 ตัวอักษร ปกติถ้าเราคิดไม่ออกว่ามันเป็นยังยัง มันขนาดอยู่ในหน้าจอ สมาทโฟน ซัก 2 ส่วน 3 ถามว่าที่เหลืออีก 1 ส่วน 3 เอาไปทำอะไร อีก 1 ส่วน 3 เค้าไว้ใส่รูป เดียวในใครๆก็ต้องดูรูปมี ข่าวก็ต้องมีรูป มีรูปก็ต้องมีข่าว มีตัวข่าวยอยู่ข้างบนแล้วมีตัวย่ออยู่ย่อ 400 ตัวอยู่ข้างล่าง เยี่อมเลยทีเดียว อ่านข่าวได้ว่องไง เดี่ยวนี้โลกมันว่องไวไปหมดเลย ใครๆก็ต้องรีบต้องเร็ว แอ็ฟพลิเคชั่นพวกนี้มันมาช่วยเราได้ ก่อนหน้าที่ Yahoo ที่เค้าจะ Take over นะครับ แอ็ฟนี้มีคนใช้กว่า 100 ล้านคนแล้ว ลองคิดดูสิครับ เด็กอายุ 15 ทำแอ็ฟมีคนใช้ 1 ล้านคน ผมต้องเรียกว่าเป็น “มากซักกะเบิก” คนต่อไปรึเปล่า เค้าชื่อว่า Nik ซีล๊อกกีโอ้ ลืมบอกเลย แอ็ฟพลิเคชั่นนี้นะพอเราแตะแล้วจากที่เป็นตัวย่อสั่นๆจะเป็นตัวย่อยาวๆ ยาวขึ้นกว่า400 ตัวอักษรให้เราได้อ่านกันมากว่านั้น หรือเราจะได้ลงมาทำให้เราสามารถอ่านข่าวเต็มๆได้ด้วยถ้าใครอยากรู้ข้อมูลที่เยอะกว่านั้น ต้องบอกก่อนนะครับว่าเป็นความหน้าเสียใจเพราะหลังจากที่ Yahoo Take over แล้วเนี้ย ซื้อเรียบร้อยแล้วเนี้ย Yahoo ก็ขอบอกเลยว่าเราขอปิดแอ็ฟฟลิเคชั่นนี้ครับ ผู้ใช้งานทั้งหลายเนี้ย อดเลยครับหมดสิทธิ์ เลยเครับ ไม่ได้ใช้แล้ว ผมอยากเสอนแอ็มาให้ลองเล่นแต่ว่าไม่มีประโยชน์แล้วครับ เพราะว่า เค้าเปิดแล้วครับไม่ได้ใช้งาน บางคนเค้าถามว่า อาว!!! แล้ว Take over ไปทำอะไร เค้าTake over เพื่อที่จะนำเด็กคนนี้เค้ามาทำงาน ใน Yahoo นั้นเอง ซึ่งต่อไปเนี้ยข่าวต่างๆบน เว็บไซต์ ของ Yahoo เนี้ย ก็จะใช้ระบบจาก Summly ขึ้นมาทำนั้นเอง ต่อไป Yahoo จะกลับขึ้นมาโดดเด่นอีกครั้ง ตอนนี้ Yahoo ก็ Take over หลายบริษัท มองเห็นถึงการเป็นเปลงของตัวเองพยายามจะปลับ หลังจาก Yahoo ตกต่ำลงไปมาก หวังว่าเด็อายุด 17 คนนี้เค้าจะไปทำอะไรให้ยิ่งใหญ่ เด็กคนนี้เค้าฉลาดมากเค้าเซ็นสัณญาเพียงแค่ 18 เดือน หรือ 1 ปีครึ่งแค่นั้นเอง เค้ายังอายุดไม่ถึง 20 ยังไม่โอกาศออกไปทำอะไรอีกเยอะเลย
ที่มาจากเว็บไซต์ http://metro.co.uk/2013/03/25/summly-creator-nick-daloisio-17-has-app-bought-for-millions-by-yahoo-3558895/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น